FA Q

regeln rules règlement

auto - cars -voiture


Auf camping wesertal soll so wenig verkehr wie möglich sein. Ein teil des campings: die zeltwiese und der wald sind autofrei. Wer dort campt oder einen bauwagen gemietet hat, läßt das auto auf dem parkplatz vor dem camping und transportiert das gepäck mit der schubkarre/anhänger bis dorthin mit der Hand. Für camper auf den anderen plätzen gilt: ein auto je stellplatz kann auf den platz gefahren werden und auch dort parken. Jedes weitere auto bleibt draussen. Kein autoverkehr zwischen 22h und 8h morgens. Wer später kommt oder eher fahren muss, läßt das auto draussen auf dem parkplatz stehen. Zo min mogelijk verkeer op camping Wesertal. Een deel van de camping, namelijk het grasveld voor de tenten en het bos zijn autovrij. Wie daar kampeert of een hut heeft gehuurd, laat de auto achter op de parkeerplaats vóór de camping en vervoert de bagage met de kruiwagen / aanhanger naar de plek. Voor kampeerders op de overige plaatsen geldt: per kampeerplaats kan één auto bij de kampeerplek staan. Elke extra auto blijft buiten. Geen autoverkeer tussen 22.00 uur en 08.00 uur. Wie later komt of eerder moet rijden, kan de auto buiten op de parkeerplaats laten staan. At Camping Wesertal should be as little traffic as possible. Part of the camping: the tent meadow and the forest are non-car- areas. If you camp there or have rented a cabin there, leave the car in the parking in front of the campsite and transport your luggage with the wheelbarrow / trailer to there by hand.
For campers in the other aeras it is important to know: one car per pitch can be driven to the campground and park there. Every other car stays outside.
No car traffic between 22h and 8h in the morning. If you come later or need to drive earlier, leave the car outside in the parking lot.

Evitons le trafic au camping Wesertal !

Une partie du camping, à savoir la pelouse pour les tentes et la forêt, est interdite aux voitures.

Ceux qui y campent ou ont loué une cabane, laissent leur voiture sur le parking à l’entrée du camping et transportent leurs bagages dans une brouette / remorque jusqu'au site.

Pour les autres campeurs sur le site du camping, une seule voiture est admise par emplacement. Chaque voiture supplémentaire reste à l'extérieur, sur le parking

Pas de circulation automobile entre 22h et 8h.

Si vous arrivez plus tard ou devez partir plus tôt, vous pouvez laisser votre voiture à l'extérieur sur le parking.




ankunft und abreise  - aankomst en vertrek  - check in - check out -  arrivée et départ


anreise ist möglich von 15 - 20h in der Hauptsaison und an Wochenenden anreise in der Nebensaison wochentags 16 - 19h wer ankommt meldet sich als erstes in der rezeption an. niemand geht oder fährt ohne absprache auf den platz oder baut dort sein zelt auf. später ankommen als 20h
dies kann mit uns vereinbart werden, damit wir dann auch da sind.
ab 22h ist ein befahren des platzes und der aufbau von zelten im wald nicht mehr möglich. früher ankommen als 15h kostet 7,50 € je zelt, wohnmobil, caravan dies ist nur nach absprache mit uns möglich und hängt von der verfügbarkeit der plätze ab. früheste anreisemöglichkeit ist ab 11h. abreise ist möglich von 9 - 12h wer früher abreisen möchte, muss das auto nachts auf dem parkplatz lassen wer später abreisen möchte, spricht das mit uns ab - es hängt von der verfügbarkeit der plätze ab. wenn dies möglich ist, ist ein längerer verbleib (bis 17h) gegen eine gebühr von 7,50 € je zelt, wohnmobil, caravan möglich. wer erst danach abreist, zahlt einen ganzen tag. aankomst is mogelijk van 15.00 tot 20.00 uur in het hoogseizoen en in het weekend aankomst in het laagseizoen op weekdagen van 16.00 tot 19.00 uur Wie arriveert, meldt zich als eerste bij de receptie. Gaat u s.v.p. niet alvast naar de kampeerplek om uw tent of wagen op te zetten. arriveren later dan 20u Dit is mogelijk indien zo afgesproken (zodat wij aanwezig zijn). Vanaf 22.00 uur is het niet meer mogelijk om op het terrein te rijden of tenten op te zetten in het bos. Eerder arriveren dan 15.00 uur kost € 7,50 per tent, camper of caravan. Dit alleen na overleg en is afhankelijk van de beschikbaarheid van de plaatsen. De vroegste aankomst is vanaf 11 uur. vertrek is mogelijk van 9.00 uur tot 12.00 uur Wie eerder wil vertrekken moet de auto 's nachts op de parkeerplaats achterlaten. Als je later wilt vertrekken, praat er dan met ons over - het hangt af van de beschikbaarheid van de plaatsen.
Indien dit mogelijk is, is een langer verblijf (tot 17.00 uur) mogelijk tegen een vergoeding van € 7,50 per tent, camper of caravan. Wie daarna vertrekt, betaalt een hele dag. Arrival is possible from 15 - 20h (weekdays in the low season there are deviations)
when you arrive: first signs up in the reception.
Without agreement with us, nobody enter the campground or builds his tent there.
coming later than 20h: this can be arranged with us, we only need to know it, so that we can welcome & register you.
starting from 22h no more car - traffic on the campsite, no set up of tents in the forest . arrival earlier than 15h costs 7.50 € for each caravan, campervan, tent
this is only possible after consultation with us and depends on the availability of pitches.
Earliest arrival possibility is from 11h departure is possible from 9 - 12h
If you want to leave earlier, you have to leave the car in the parking lot at night
If you want to leave later, please contact us - it depends on the availability of pitches.
If this is possible, a longer stay (up to 17h) is possible for a fee of € 7.50 for each tent, caravan, campervan. If you leave later then 17h you have to pay a whole day.




hunde - honden - dogs - chiens


Gut erzogene hunde & verantwortungsbewußte herrchen & frauchen sind auf camping wesertal herzlich willkommen. Wir möchten einen sauberen campingplatz, denn hier ist das schlafzimmer, die küche, das wohnzimmer, das spielzimmer für unsere gäste. Darum sind wir mit unseren hunderegeln sehr streng: Zum gassigehen verlassen die vierbeiner regelmäßig den campingplatz. auf keinen Fall wird der campingplatz - auch nicht der zeltplatz oder unser wald - als hundetoilette benutzt. Die hunde müssen auf dem ganzen campingplatz an der leine geführt werden. In der hauptsaison (lange wochenenden, juli und august) nehmen wir keine reservierungen für zelte mit hunden im wald und auf der zeltwiese an. Für die anderen stellplätze sind jederzeit hunde (max. 2) erlaubt. ...und nicht vergessen: nach einer längeren fahrt hierher - erst gassigehen, dann campen! Goed opgevoede honden en verantwoordelijke baasjes zijn van harte welkom op camping Wesertal. We willen een schone camping want hier is de slaapkamer, de keuken, de woonkamer, de speelkamer voor onze gasten. Daarom zijn we erg streng met onze hondenregels: Regelmatig verlaten de viervoeters de camping om te gaan wandelen. Onder geen beding zal de camping - ook niet de grasvelden of het bos - als hondentoilet worden gebruikt. Honden moeten op de hele camping aan de riem worden gehouden. In het hoogseizoen (lange weekenden, juli en augustus) accepteren wij geen reserveringen voor tenten met honden in het bos of op het grasveld. Honden (max. 2) zijn toegestaan ​​op de andere plaatsen en buiten het seizoen. ... en niet vergeten: na een lange rit hiernaartoe – maak éérst een wandeling, dán de camping op! Well behaved dogs & responsible dogowners are welcome on camping wesertal. We want a clean campsite, because here is the bedroom, the kitchen, the living room, the playroom for our guests. That's why we are now very strict with our dog rules:
The four-legged friends regularly leave the campsite for a dogwalk. in no case use the campsite - especially not the tentmeadow or our forest - as a dog toilet.
In the main season (long weekends, july and august) we do not accept reservations for tents with dogs in the woods and on the tent meadow.Dogs (max 2) are allowed at any time for the other pitches. ... and do not forget: after a long drive here - first the doggiwalk, then start to camp! Les chiens bien élevés et les propriétaires responsables sont les bienvenus au camping Wesertal.
Nous voulons un camping propre car dans celui-ci se trouvent la chambre, la cuisine, le salon, la salle de jeux pour nos hôtes.
C'est pourquoi nous sommes très stricts avec les règles pour nos chiens :
Les amis à quatre pattes quittent régulièrement le camping pour faire de la randonnée. En aucun cas le camping - pas même les pelouses ou la forêt - ne sera utilisé comme toilettes pour chiens.
Les chiens doivent être tenus en laisse sur tout le site.
En haute saison (longs week-ends, juillet et août) nous n'acceptons pas les réservations de tentes avec chiens dans les bois ou sur la pelouse.
Les chiens (max. 2) sont autorisés dans les autres endroits et hors saison.
... et n'oubliez pas : après un long trajet en voiture ici - faites d'abord une promenade, puis entrez au camping !




reservierung   reserveren  booking  réservation


Wir freuen uns, wenn wir vorher wissen, wer uns so alles besucht! Darum sehen wir es gerne, wenn unsere gäste sich auch in der nebensaison mit einer mail ankündigen: wann sie mit wieviel leuten sie etwa kommen und wie lange sie bleiben wollen ... Das wäre eine einfache Anmeldung, die jederzeit ohne kosten abgesagt werden kann. für die hauptsaison: an den langen wochenenden (himmelfahrt, pfingsten, fronleichnam....) und für die monate juli & august nehmen wir nur verbindliche reservierung an, damit wir auch sicher Platz freihalten können! für eine verbindliche reservierung gibt es ein formular auf der seite "reservierung für stellplätze" Die reservierung ist erst verbindlich, wenn wir eine bestätigung per mail verschickt haben.
Änderung der Daten/Umbuchung in der Hauptsaison bis 5 Tage vor Ankunft Wenn die Reservierung nach der Bestätigung geändert werden soll (Anzahl der Personen, Datum, Dauer etc) geht das nur per email. Wenn es möglich ist, machen wir das, es kostet dann 10 € je Stellplatz (Zelt/Wohnwagen/Wohnmobil) weil das für uns Mehrarbeit ist.Wird ein Stellplatz im reservierten Zeitraum gar nicht mehr benötigt ist das eine Stornierung. Stornierung in der Hauptsaison Stornierungen bitte nur schriftlich . Kosten Stornierung Hauptsaison Bis 10 Tage vor Anreisetermin - Bearbeitungsgebühr 20 € je Stellplatz. Wir überweisen den Rest der Vorauszahlung zurück. Bis 5 Tage vor Anreisetermin - 50 % der Gesamtkosten für die ersten 7 Tage der Buchung. Wir überweisen wir den Rest zurück. Spätere Absage oder Nichterscheinen am geplanten Anreisetermin bis 20h: Wir behalten 100 % der Anzahlung ein bis zur Höhe von maximal 7 gebuchten Tagen. War die Buchung für einen längeren Zeitraum geplant, überweisen wir den Rest zurück.Die gebuchten Plätze sind dann nicht mehr verfügbar. Vorzeitige Abreise in der Hauptsaison Wird der gebuchte Aufenthalt begonnen, jedoch zu einem früheren Zeitpunkt als geplant beendet ist der gesamte gebuchte Aufenthalt zu bezahlen. Das sind die Kosten für den tatsächlichen Aufenthalt zuzüglich maximal 7 der nicht in Anspruch genommene gebuchten Tage.
Für die vermietobjekte (stacaravan, bauwagen, trekkershut) gelten andere regeln. diese sind auf den jeweiligen seiten zu finden.

Graag weten we van tevoren wie er bij ons op bezoek komt!

Daarom zien we graag dat onze gasten zich óók in het laagseizoen per e-mail aankondigen: wanneer ze komen, met hoeveel mensen ze komen en hoelang ze willen blijven ... Dat zou een eenvoudige inschrijving zijn die op elk moment kosteloos afgezegd kan worden.

Voor het hoogseizoen: in de lange weekenden (Hemelvaartsdag, Pinksteren, sacramentsdag etc. en in de maanden juli en augustus aanvaarden we enkel bindende reserveringen zodat we zekerheid kunnen bieden!

Voor een bindende reservering ga naar het formulier op de pagina reserveren.

De reservering is pas definitief als u van ons een bevestiging per e-mail heeft ontvangen.

Verandering van data / omboeking in het hoogseizoen tot 5 dagen voor aankomst

Mocht de reservering na bevestiging moeten worden gewijzigd (aantal personen, datum, verblijfsduur, etc.), dan kan dit alleen via e-mail. Als het mogelijk is doen wij het graag, het kost dan 10 € per staanplaats (tent / caravan / camper) want dat is voor ons extra werk. Als een staanplaats niet meer nodig is in de gereserveerde periode is dit een annulering.

Annulering in het hoogseizoen

Alleen schriftelijk opzeggen.

Annuleringskosten hoogseizoen

Tot 10 dagen voor de aankomstdatum: administratiekosten 20 € per kampeerplaats. De resterende aanbetaling storten wij terug.

Tot 5 dagen voor de aankomstdatum: kosten 50% van de totale verblijfskosten voor de eerste 7 dagen van de boeking. De resterende aanbetaling storten wij terug.

Latere annulering of no-show op de geplande aankomstdatum tot 20.00 uur: kosten 100% van de aanbetaling tot een maximum van 7 geboekte dagen. Was de boeking voor een langere periode gepland, dan storten wij het resterende bedrag terug en zijn de geboekte plaatsen niet meer beschikbaar.

Vroeg vertrek in het hoogseizoen

Als u uw vakantie bij ons volgens boeking begint maar eerder vertrekt dan gepland, moet het gehele geboekte verblijf worden betaald. Dit zijn de kosten voor het daadwerkelijke verblijf plus maximaal 7 ongebruikte geboekte dagen.

Voor onze verhuur Pipo-wagens en de trekkershut gelden andere boekings- wijzigings- en annuleringsafspraken. Kijk bij de beschrijving per onderkomen.

For the high season we recommend a reservation !

For low season a registration is sufficient - we just like to know who comes when. This registration by email and can be cancelled at any time free of charge! This is different in the main season. Since we need great certainty that the registered guests actually come.
Just so: Prepayment is required and there are costs when you change the booking or cancel the booking.
High season: These are the long weekends (Ascension Day, Pentecost, Corpus Christi ...) and the months of July and August.
During these periods, you can arrive on the off-chance or make a binding booking. For a binding reservation there is a form on the page "reservation for pitches".

The reservation is only binding when we have sent a confirmation by e-mail. Change of dates / rebooking in the high season up to 5 days before arrival.
If the reservation is to be changed after confirmation (number of persons, date, duration, etc.), this can only be done by email.
If it is possible, we will do it, but it will cost 10 € per pitch (tent/caravan/motorhome) because it is extra work for us.
If a pitch is no longer needed in the reserved period, this is a cancellation.

Cancellation costs in high season
Up to 10 days before arrival date - processing fee 20 € per pitch. We will refund the rest of the advance payment.
Up to 5 days before arrival date - 50 % of the total costs for the first 7 days of the booking. We will transfer the rest back.

Later cancellation or non-appearance on the booked arrival date until 20h: We keep 100 % of the deposit up to a maximum of 7 booked days.
If the booking was planned for a longer period, we will transfer the rest back. The booked places are no longer available.

Early departure in the high season - to abridge your stay
If you start your stay as planned but want to leave earlier, you will pay for the entire booked stay.
This is the cost of the past stay plus a maximum of 7 of the unused booked days. Nous aimons bien savoir à l'avance qui nous rendra visite !
C'est pourquoi nous souhaitons que nos hôtes s'annoncent par e-mail même en basse saison quand ils désirent venir chez nous, avec combien de personnes et combien de temps ils veulent rester ... Ce serait une simple inscription qui peut être annulée à tout moment sans frais.
Pour la haute saison : pendant les longs week-ends (jour de l'Ascension, Pentecôte, Pâques, etc. et pendant les mois de juillet et août, nous n'acceptons que les réservations fermes afin que nous puissions gérer avec sureté la disponibilité de nos emplacements
Pour une réservation ferme, accédez au formulaire sur la page de réservation.
La réservation n'est définitive que lorsque vous avez reçu une confirmation de notre part par e-mail.
Changement de dates / changement de réservation en haute saison jusqu'à 5 jours avant l'arrivée
Si la réservation doit être modifiée après confirmation (nombre de personnes, date, durée du séjour, etc.), cela ne peut se faire que par e-mail. Si possible, nous sommes heureux de le faire, cela coûtera 10 € par emplacement (tente / caravane / camping-car) car c'est un travail supplémentaire pour nous. Si un emplacement n'est plus nécessaire pendant la période réservée, il s'agit d'une annulation.
Annulation en haute saison
Annulez uniquement par écrit.
Annulation frais haute saison
Jusqu'à 10 jours avant la date d'arrivée : frais de dossier 20 € par emplacement. Nous vous rembourserons le solde restant.
Jusqu'à 5 jours avant la date d'arrivée : coûte 50% du total des frais d'hébergement pour les 7 premiers jours de la réservation. Nous vous rembourserons le solde restant.
Annulation tardive ou non-présentation à la date d'arrivée prévue jusqu'à 20h00 : coûte 100% de l'acompte jusqu'à un maximum de 7 jours réservés. Si la réservation était prévue pour une période plus longue, nous vous rembourserons le montant restant et les places réservées ne seront plus disponibles.
Départ plus tôt que prévu en haute saison
Si vous débutez vos vacances avec nous comme réservé mais que vous partez plus tôt que prévu, la totalité du séjour réservé doit être payée. Ce sont les coûts pour le séjour réel plus un maximum de 7 jours réservés non utilisés. D'autres accords de réservation, de modification et d'annulation s'appliquent à nos roulottes de location Pipo et à la cabane du randonneur. Regardez la description par logement.




besuch & besichtigung - bezoekers en kijkers - visitors & walkthrough - visiteurs & inspecteurs


Wir sind ein kleiner übernachtungsbetrieb und möchten die zahl der besucher_innen und fremden begrenzt halten, damit unsere gäste ungestört ihre tage hier verbringen können.
In der hauptsaison (lange wochenenden, juli, august) ist kein besuch, keine besichtigung des campings gestattet.
Wer in der nebensaison gäste empfängt, meldet diese erst bei der rezeption an - für jede person sind 3 € zu zahlen, für jedes Besuchsauto 2,50 €.
Der besuch kann sich nur in der zeit von 10 bis 20h auf dem platz aufhalten. Er parkt immer auf dem parkplatz ausserhalb des camping. Wer den camping einfach nur mal besichtigen will, betritt den platz nicht ohne unsere vorherige erlaubnis. Interessierte melden sich erst in der rezeption. In der regel - sofern unsere zeit es zuläßt - begleiten wir sie bei der besichtigung.

bezoekers en kijkers

Wij zijn een klein bedrijf en willen het aantal bezoekers en kijkers beperken zodat onze gasten hier ongestoord hun dagen kunnen doorbrengen.

In het hoogseizoen (lange weekenden, juli, augustus) zijn bezoek en bezichtigingen van de camping niet toegestaan.

Buiten het hoofdseizoen kan men gasten ontvangen, deze schrijven zich bij aankomst eerst in bij de receptie. Kosten per bezoeker € 3 betalen en € 2,50 voor elke bezoekende auto.

Bezoekers alleen welkom tussen 10.00 uur en 20.00 uur. Bezoekers parkeren altijd op de parkeerplaats buiten de camping.

Als u alleen de camping wilt bekijken, betreed dan de camping niet zonder onze voorafgaande toestemming. Geïnteresseerden gaan met hun verzoek naar de receptie, als onze tijd het toelaat leiden wij u graag persoonlijk rond.

visitors & walkthroughs We are a small overnight stay company and want to keep the number of visitors and strangers limited so that our guests can spend their time undisturbed. In main-season (long weekends, july & august) there is no visitor possible. Anyone who receives visitors in low season, announces them in advance at the reception - for each visitor, € 3 are to be paid. Visitors can only stay in the campsite between 10 am and 8 pm. They always park their cars in the car park outside the campsite. If you just want to have a look at the camping, do not enter the campsite without our prior permission.For sightseeing please first get in touch with the reception. usually - if time permits - we will guide you. visiteurs & inspecteurs Nous sommes une petite entreprise et souhaitons limiter le nombre de visiteurs et de promeneurs afin que nos vacanciers puissent passer leurs journées à leur aise, ici sans être dérangés.
En haute saison (longs week-ends, juillet, août), les visites et visites du camping ne sont pas autorisées.
En dehors de la haute saison, vous pouvez recevoir des invités, ils doivent d'abord s'inscrire à la réception à leur arrivée. Les frais par visiteur s’élèvent à 3 € et 2,50 € pour chaque voiture. Les visiteurs ne sont accueillis qu'entre 10 h et 20 h.
Les visiteurs se garent toujours sur le parking à l'extérieur du camping. Si vous souhaitez uniquement voir le camping, n'entrez pas dans le camping sans notre autorisation préalable. Les personnes intéressées doivent d’abord s’adresser à la réception, et si nous disposons du temps nécessaire, nous serons heureux de vous la faire visiter personnellement.




öpnv  bus zug taxi - openbaar vervoer -   public transport


Bus 724 Eupen - Camping Wesertal (Arret Doum) Fahrplan timetabel horaire dienstregeling Bus L14 Aachen - Eupen Fahrplan timetabel horaire dienstregeling Bus 385 Eupen - Ternell - Monschau Fahrplan timetable horaire dienstregeling Bus 394 Eupen - Barraque Michel - St. Vith Fahrplan timetable horaire dienstregeling Zug trains trein to Eupen or Welkenraedt or Dolhain-Gileppe or tec station arret doum: infos timetable horeiste belgianrail taxi Klinkenberg tel. 0032 (0)87 301736